Ubuntu
psmisc package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
52 → 61 of 83 results First • • • Last
52.
Copyright (C) 2009 Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/prtstat.c:66
53.
running
rulează
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:78
54.
sleeping
adormit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:80
55.
disk sleep
așteptând accesul la disc
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:82
56.
zombie
zombie
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:84
57.
traced
urmărit(traced)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:86
58.
paging
paginare memorie
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:88
59.
unknown
necunoscut
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:90
60.
Process: %-14s[tab][tab]State: %c (%s)
CPU#: %-3d[tab][tab]TTY: %s[tab]Threads: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proces: %-14s[tab][tab]Stare: %c (%s)
CPU#: %-3d[tab][tab]TTY: %s[tab]Fire exec.: %ld
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:164
61.
Process, Group and Session IDs
Process ID: %d[tab][tab] Parent ID: %d
Group ID: %d[tab][tab] Session ID: %d
T Group ID: %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ID-urile de Proces, Grup și Sesiune
ID Proces: %d[tab][tab] ID Părinte: %d
ID Grup: %d[tab][tab] ID Sesiune: %d
T ID Grup: %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/prtstat.c:169
52 → 61 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Laurentiu Buzdugan, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu.