Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3847 of 83 results
38.
killall -l, --list
killall -V, --version

-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-y,--younger-than kill processes younger than TIME
-o,--older-than kill processes older than TIME
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/killall.c:621
39.
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z,--context EXPREG omoară doar procesele cu acest context
(trebuie să preceadă alte argumente)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:859
40.
Copyright (C) 1993-2012 Werner Almesberger and Craig Small

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/killall.c:651
41.
Invalid time format
Format de oră nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:955 src/killall.c:961
42.
Cannot find user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate găsii utilizatorul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:981
43.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expresie regulată greșită: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:1023
44.
killall: Maximum number of names is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
killall: Numărul maxim de nume este %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:1057
45.
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
killall: %s nu are intrări de proces (nu este montat?)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/killall.c:1062
46.
Error attaching to pid %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la atașarea procesului cu id-ul %i
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/peekfd.c:183
47.
peekfd (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
peekfd (PSmisc) %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/peekfd.c:191
3847 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Laurentiu Buzdugan, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu.