Ubuntu
psmisc package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
40 → 49 of 83 results First • • • Last
40.
Copyright (C) 1993-2012 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/killall.c:651
41.
Invalid time format
Formato de hora inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:955 src/killall.c:961
42.
Cannot find user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível encontrar o utilizador %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:981
43.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Má expressão regular: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:1023
44.
killall: Maximum number of names is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
killall: o número máximo de nomes é %d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:1057
45.
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
killall: %s tem entradas de processo em falta (não está montado?)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:1062
46.
Error attaching to pid %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao anexar a pid %i
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/peekfd.c:183
47.
peekfd (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
peekfd (PSmisc) %s
Translated and reviewed by António Lima
Located in src/peekfd.c:191
48.
Copyright (C) 2007 Trent Waddington
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2007 Trent Waddington
Translated and reviewed by Mykas0
Located in src/peekfd.c:193
49.
Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
-8 output 8 bit clean streams.
-n don't display read/write from fd headers.
-c peek at any new child processes too.
-d remove duplicate read/writes from the output.
-V prints version info.
-h prints this help.

Press CTRL-C to end output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilização: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
-8 saída 8 fluxos limpos 8 bit.
-n não exibir ler/gravar a partir de cabeçalhos fd.
-c espreitar quaisquer novos processos filhos também.
-d remover ler/gravar duplicados da saída.
-V imprimir informação de versão.
-h exibe esta ajuda.

Press CTRL-C to end output.
Translated and reviewed by António Lima
Located in src/peekfd.c:122
40 → 49 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Edesio Costa e Silva, Maria Lucinda, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Lopes, bmquintas, linux-man.