Ubuntu
psmisc package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
3 → 12 of 83 results First • • • Last
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc는 명백한 무보증을 통해 제공합니다.
이 프로그램은 자유 소프트웨어이며, GNU 공중 사용 허가서의
조항에 따른 재배포를 환영합니다.
자세한 정보는 COPYING 파일을 살펴보십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
/proc 디렉터리 열 수 없음: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
일치하는 proc에 메모리를 할당할 수 없음: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
지정한 %s 파일 이름이 없습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 상태 정보 가져올 수 없음: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:497
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 로컬 포트를 해석할 수 없음: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
알 수 없는 로컬 포트 AF %d번
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/fuser.c:670
3 → 12 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seong-ho Cho.