|
6.
|
|
|
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PSmisc აბსოლუტურად გარანტიის გარეშე მოგეწოდებათ.
ეს უფასო პროგრამაა და თქვენ უფლება გაქვთ, გაავრცელოთ ის
GNU-ის ზოგადი საჯარო ლიცენზიით.
მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ფაილი COPYING.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68
src/pstree.c:1339
|
|
7.
|
|
|
Cannot open /proc directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
/proc საქაღალდის გახსნის შეცდომა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:202
|
|
8.
|
|
|
Cannot allocate memory for matched proc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
შესაბამისი პროცესისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
|
|
9.
|
|
|
Specified filename %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
მითითებული ფაილი ( %s ) არ არსებობს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:494
|
|
10.
|
|
|
Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -ის აღმოჩენის შეცდომა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:497
|
|
11.
|
|
|
Cannot resolve local port %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ლოკალური პორტის ( %s ) ამოხსნის შეცდომა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:649
|
|
12.
|
|
|
Unknown local port AF %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
უცნობი ლოკალური პორტი AF %d
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:670
|
|
13.
|
|
|
Cannot open protocol file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
პროტოკოლის ფაილის გახნის შეცდომა " %s ": %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:753
|
|
14.
|
|
|
%s : Invalid option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : არასწორი პარამეტრი %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1175
|
|
15.
|
|
|
Namespace option requires an argument.
|
|
|
|
სახელების სივრცის პარამეტრისთვის არგუმენტის მითითება აუცილებელია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1230
|