Ubuntu
psmisc package

Browsing Croatian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 83 results First • • • Last
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće dodijeliti memoriju za odgovarajući proces: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navedena datoteka %s ne postoji
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće odrediti status %s: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:497
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće odrediti lokalni port %s: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznati lokalni port AF %d
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/fuser.c:670
13.
Cannot open protocol file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće otvoriti datoteku protokola „%s“: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:753
14.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nevaljana opcija %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:1175
15.
Namespace option requires an argument.
Opcija imenskog prostora (namespace) zahtijeva argument.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:1230
16.
Invalid namespace name
Nevaljano ime imenskog prostora (namespace)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:1242
17.
You can only use files with mountpoint options
Smijete koristiti samo datoteke uz opcije točke montiranja (mountpoint)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/fuser.c:1309
8 → 17 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.