|
21.
|
|
|
%*s USER PID ACCESS COMMAND
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%*s UTIL. PID ACCÈS COMMANDE
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1474
|
|
22.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
(inconnu)
|
|
Translated by
Tiede
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
|
|
23.
|
|
|
Cannot stat file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'obtenir les stat du fichier %s : %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
|
|
24.
|
|
|
Cannot open /proc/net/unix: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir /proc/net/unix : %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1803
|
|
25.
|
|
|
Kill process %d ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tuer le processus %d ? (y/N)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1909
|
|
26.
|
|
|
Could not kill process %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de tuer le processus %d : %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1950
|
|
27.
|
|
|
Cannot open a network socket.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir un socket réseau.
|
|
Translated by
eMerzh
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1966
|
|
28.
|
|
|
Cannot find socket's device number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de trouver le numéro du périphérique des sockets
|
|
Translated by
Thierry Destinobles
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1971
|
|
29.
|
|
|
Kill %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tuer %s (%s %d )[nbsp] ? (y/N)
|
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
Reviewed by
Marc Léger
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
30.
|
|
|
Signal %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Envoyer signal %s (%s %d )[nbsp] ? (y/N)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|