Ubuntu
psmisc package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 83 results First • • • Last
21.
%*s USER PID ACCESS COMMAND
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%*s UTIL. PID ACCÈS COMMANDE
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/fuser.c:1474
22.
(unknown)
(inconnu)
Translated by Tiede
Reviewed by Marc Léger
Located in src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
23.
Cannot stat file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir les stat du fichier %s: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
24.
Cannot open /proc/net/unix: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir /proc/net/unix : %s
Translated by NSV
Reviewed by Marc Léger
Located in src/fuser.c:1803
25.
Kill process %d ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tuer le processus %d ? (y/N)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/fuser.c:1909
26.
Could not kill process %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de tuer le processus %d : %s
Translated by NSV
Reviewed by Marc Léger
Located in src/fuser.c:1950
27.
Cannot open a network socket.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir un socket réseau.
Translated by eMerzh
Reviewed by Marc Léger
Located in src/fuser.c:1966
28.
Cannot find socket's device number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le numéro du périphérique des sockets
Translated by Thierry Destinobles
Reviewed by Marc Léger
Located in src/fuser.c:1971
29.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tuer %s(%s%d)[nbsp]? (y/N)
Translated by Didier Raboud
Reviewed by Marc Léger
Located in src/killall.c:111
30.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Envoyer signal %s(%s%d)[nbsp]? (y/N)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/killall.c:114
21 → 30 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Corn, Benno Schulenberg, Claude Paroz, Clément Moyroud, Denis Bisaro, Didier Raboud, Frédéric Marchal, Gaëtan Petit, Jean-luc Henry, Lionel Montrieux, Marc Léger, NSV, Pierre Slamich, Sylvain59, Thierry Destinobles, Tiede, Youssef, depe, eMerzh.