Ubuntu
psmisc package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Χρήση: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Οι διεργασίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αρχεία, sockets, ή συστήματα αρχείων.

-a,--all εμφάνιση επίσης των μη χρησιμοποιουμένων αρχείων
-i,--interactive ερώτηση πριν τον τερματισμό (ignored without -k)
-k,--kill τερματισμός διεργασιών που χρησιμοποιούν το δεδομένο αρχείο
-l λίστα διαθεσίμων σημάτων
-m,--mount οι διεργασίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα συστήματα αρχείων ή συσκευές μπλοκ
-M,--ismountpoint απάντηση μόνο αν ΟΝΟΜΑ αποτελεί σημείο προσάρτησης
-n,--namespace SPACE αναζήτηση σε αυτήν την ομάδα ονομάτων (file, udp, ή tcp)
-s,--silent σιωπηλή λειτουργία
-SIGNAL αποστολή αυτού του σήματος αντί του SIGKILL
-u,--user εμφάνιση ID χρήστη
-v,--verbose έξοδος με πολλά λόγια
-w,--writeonly τερματισμός μόνο των διεργασιών με άδεια εγγραφής
-V,--version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:133
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 αναζήτηση μόνο IPv4 sockets
-6,--ipv6 αναζήτηση μόνο IPv6 sockets
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- επανάταξη επιλογών

ονόματα udp/tcp: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger και Craig Small
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία ανοίγματος καταλόγου /proc: %s
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η εκχώρηση μνήμης στην αντίστοιχη διεργασία: %s
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το όνομα αρχείου %s δεν υπάρχει.
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατον να προσδιορίσω %s: %s
Translated by Lefteris Dimitroulakis
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lefteris Dimitroulakis, Lefteris Dimitroulakis.