|
|
202.
|
|
|
-i makes no sense with -v, -f, and -n
|
|
|
|
|
-i z -v, -f in -n nima smisla
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:548
|
|
|
203.
|
|
|
-v makes no sense with -i and -f
|
|
|
|
|
-v z -i in -f nima smisla
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:550
|
|
|
204.
|
|
|
skill: " %s" is not support 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sposobnost: " %s" ni podpora
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:746 skill.c:746
|
|
|
205.
|
|
|
-d, --delay <secs> delay updates
-o, --once only display once, then exit
-s, --sort <char> specify sort criteria by character (see below)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --delay <sekunde> zakasni posodobitve
-o, --once prikaži samo enkrat, nato končaj
-s, --sort <znaki> navedi merilo razvrščanja z znaki (glej spodaj)
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/slabtop.c:191 slabtop.c:191
|
|
|
206.
|
|
|
The following are valid sort criteria:
a: sort by number of active objects
b: sort by objects per slab
c: sort by cache size
l: sort by number of slabs
v: sort by number of active slabs
n: sort by name
o: sort by number of objects (the default)
p: sort by pages per slab
s: sort by object size
u: sort by cache utilization
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/slabtop.c:198 slabtop.c:198
|
|
|
207.
|
|
|
illegal delay
|
|
|
|
|
nezakonita zakasnitev
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/slabtop.c:190
|
|
|
208.
|
|
|
delay must be positive integer
|
|
|
|
|
zakasnitev mora biti positivno celo število
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/slabtop.c:192 src/tload.c:142 src/vmstat.c:1049
|
|
|
209.
|
|
|
terminal setting retrieval
|
|
|
|
|
pridobitev nastavitve terminala
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/slabtop.c:318
|
|
|
210.
|
|
|
Active / Total Objects (% used)
|
|
|
Translation Hint: Next five strings must not
* exceed a length of 35 characters.
|
|
|
|
|
Dejavni / Skupni Predmeti (% uporabljeni)
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/slabtop.c:242
|
|
|
211.
|
|
|
Active / Total Slabs (% used)
|
|
|
|
|
Dejavne / Skupne Plošče (% uporabljeno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/slabtop.c:248
|
