Ubuntu
procps package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
183 → 192 of 471 results First • • • Last
183.
lost my CLS
(no translation yet)
Located in src/ps/sortformat.c:907
184.
-T with H/-m/m but no PID for SPID to follow
-T s H/-m/m, toda SPID za sledenje nima PID
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/sortformat.c:912
185.
-L with H/-m/m but no PID/PGID/SID/SESS for NLWP to follow
-L s H/-m/m, toda NLWP za sledenje nima PID/PGID/SID/SESS
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/sortformat.c:923
186.
%s [options] pid...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [možnosti] pid...
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pwdx.c:41
187.
invalid process id: %s
neveljavnen določilnik opravila: %s
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/pwdx.c:117
188.
cannot open file %s
(no translation yet)
Located in skill.c:188
189.
%s [options] <pid> [...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [možnosti] <pid> [...]
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/kill.c:40
190.
<pid> [...] send signal to every <pid> listed
-<signal>, -s, --signal <signal>
specify the <signal> to be sent
-l, --list=[<signal>] list all signal names, or convert one to a name
-L, --table list all signal names in a nice table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<pid> [...] pošlji signal vsakemu izpisanemu <pid>
-<signal>, -s, --signal <signal>
navedi <signal> za pošiljanje
-l, --list=[<signal>] izpiši vsa imena signalov ali enega pretvori v ime
-L, --table izpiši vsa imena signalov v lepi tabeli
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in procps-ng-3.3.9/skill.c:327 skill.c:327
191.
%s [signal] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [signal] [možnosti] <izraz>
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/skill.c:319
192.
%s [new priority] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [nova prednost] [možnosti] <izraz>
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in src/skill.c:323
183 → 192 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Peter Klofutar.