Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
29 → 38 of 471 results First • • • Last
29.
no matching criteria specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine Übereinstimmungskriterien angegeben
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1110
30.
%s killed (pid %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s abgewürgt (PID %lu)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1162
31.
killing pid %ld failed
Abwürgen von Prozess-ID %ld fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pgrep.c:1169
32.
%s [options] pid [pid ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] pid [pid …]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in pmap.c:109 procps-ng-3.3.9/pmap.c:109
33.
-x, --extended show details
-d, --device show the device format
-q, --quiet do not display header and footer
-A, --range=<low>[,<high>] limit results to the given range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --extended Einzelheiten anzeigen
-d, --device Die Geräteinformationen anzeigen
-q, --quiet Keine Kopf- und Fußzeilen anzeigen
-A, --range=<niedrig>[,<hoch>] Die Ergebnisse auf den angegebenen Bereich begrenzen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in pmap.c:48
34.
shared memory detach
Gemeinsamen Speicher abtrennen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:215
35.
shared memory remove
Gemeinsamen Speicher entfernen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:220
36.
[ anon ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ anon ]
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:245
37.
[ stack ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ stack ]
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:248
38.
Address Kbytes RSS Dirty Mode Mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse Kbytes RSS Dreckiger Modus Zuordnung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in pmap.c:206
29 → 38 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.