Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
234 → 243 of 471 results First • • • Last
234.
%s [options] [tty]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [tty]
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:96
235.
-d, --delay <secs> update delay in seconds
-s, --scale <num> vertical scale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delay <sek> Aktualisierungsverzögerung in Sekunden
-s, --scale <num> Vertikale Skalierung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in tload.c:91
236.
scale cannot be negative
Maßstab kann nicht negativ sein
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:137
237.
too large delay value
Verzögerungswert ist zu groß
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:144 src/vmstat.c:1051
238.
can not open tty
tty konnte nicht geöffnet werden
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:159
239.
writing to tty failed
Schreiben in tty fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:227 src/tload.c:229
240.
Process Id
Prozess‐ID
Translated by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:153
241.
Parent Process pid
PID des Elternprozesses
Translated by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:156
242.
Effective User Id
Effektive Benutzer‐ID
Translated by Mario Blättermann
Located in src/top/top_nls.c:159
243.
Effective User Name
Effektiver Benutzername
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/top/top_nls.c:162
234 → 243 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.