|
|
8.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
|
(multi-modem način)
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
|
9.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
|
NI POVEZAVE
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
|
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Oprostite, preiskal sem ($number) delujočov napravo, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Oprostite, preiskal sem ($number) delujočov napravo, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Oprostite, preiskal sem ($number) delujoči napravi, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Oprostite, preiskal sem vse ($number) delujoče naprave, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
|
11.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
|
POTRDITEV SPREMINJANJA
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
|
12.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes. 
Continue with configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če boste nadaljevali s tem programom, bo nastavitvena datoteka $OPTSFILE spremenjena. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da imate varnostno kopijo.
Nadaljujem z namestitvijo? |
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
|
13.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
|
PRILJUBLJENE MOŽNOSTI
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
|
14.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
|
Večina uporabnikov priljubljenih ponudnikov klicnega dostopa uporablja možnosti 'noauth' in 'defaultroute' namesto 'nodetach'. Pri obremenjenih ponudnikih bi bil lahko povečan lcp-echo-interval. Naj preverim vaše nastavitve in jih spremenim, kjer je potrebno?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|
|
|
15.
|
|
|
ENTER USERNAME
|
|
|
|
|
VNESITE UPORABNIŠKO IME
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:329
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter the username which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete the username and press OK.
|
|
|
|
|
V spodnje vnosno polje vnesite uporabnišniko ime, ki ga potrebujete za prijavo pri svojem ponudniku. Če si želite ogledati pomoč, izbrišite uporabniško ime in pritisnite V redu.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:330
|
|
|
17.
|
|
|
ENTER PASSWORD
|
|
|
|
|
VNESITE GESLO
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:351
|
