|
|
24.
|
|
|
Your PPPD is configured now. Would you like to start the connection at boot time?
|
|
|
|
|
Vaš PPPD je sedaj nastavljen. Naj se povezava vzpostavi ob ob zagonu sistema?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:420
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
NAPAKA
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:437
|
|
|
26.
|
|
|
The interfaces file generated by pppoeconf appears to be invalid. This is probably because pppoeconf is unable to handle your original interfaces file. Should pppoeconf nevertheless change your interfaces file with the one that appears to be invalid? 
If you agree, you will probably break your network connectivity after rebooting, and cause some local problems if lo is down. Your original interfaces file will be moved to $REALINTFILE~ so you can restore it.
If not, you will have to make sure that $iface is configured before starting your DSL connection and start the connection manually.
Note that this situation is not expected and you should consider submitting a bug report against pppoeconf including your original interfaces file and the one generated by pppoeconf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datoteka z omrežnimi vmesniki, ki jo je zgeneriral pppoeconf ni veljavna. To je verjetno zato, ker pppoeconf ni uspel razbrati vaše izvorne datoteke z omrežnimi vmesniki. Ali naj pppoeconf vseeno zamenja datoteko z omrežnimi vmesniki s to, ki zgleda nepravilna?
Če se strinjate, boste verjetno ostali brez omrežnih vmesnikov, po ponovnem zagonu sistema ter imeli druge lokalne težave, če je vmesnik lo nedosegljiv. Vaše originalne datoteke bodo premaknjene v $REALINTFILE~ da jih boste lahko povrnili.
Če se ne strinjate, boste morali poskrbeti, da je $iface nastavljen preden zaženete vašo DSL povezavo in jo ročno zagnati.
Ta situacija ni običajna zato razmislite o tem, da pošljete poročilo o napaki paketku pppoeconf in mu priložite vašo izvorno datoteko z omrežnimi vmesniki in tisto, ki jo je ustvaril pppoeconf. |
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:438
|
|
|
27.
|
|
|
ESTABLISH A CONNECTION
|
|
|
|
|
VZPOSTAVI POVEZAVO
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:459
|
|
|
28.
|
|
|
Now, you can make a DSL connection with "pon dsl-provider" and terminate it with "poff". Would you like to start the connection now?
|
|
|
|
|
Sedaj lahko vzpostavite povezavo DSL z "pon dsl-provider" in prekinete z "poff". Ali želite zdaj vzpostaviti povezavo?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:460
|
|
|
29.
|
|
|
CONNECTION INITIATED
|
|
|
|
|
POVEZAVA VZPOSTAVLJENA
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:466
|
|
|
30.
|
|
|
The DSL connection has been triggered. You can use the "plog" command to see the status or "ifconfig ppp0" for general interface info.
|
|
|
|
|
Povezava DSL se je sprožila. Uporabite ukaz "plog" za prikaz stanja ali "ifconfig ppp0" za prikaz splošnih informacij o vmesniku.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:464
|
|
|
31.
|
|
|
NO INTERFACE FOUND
|
|
|
|
|
NISEM NAŠEL VMESNIKA
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:479
|
|
|
32.
|
|
|
Sorry, no working ethernet card could be found.
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče najti delujoče ethernet mrežne kartice.
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:480
|
