|
|
11.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
|
POTRDITEV SPREMINJANJA
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
|
12.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes. 
Continue with configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če boste nadaljevali s tem programom, bo nastavitvena datoteka $OPTSFILE spremenjena. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da imate varnostno kopijo.
Nadaljujem z namestitvijo? |
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
|
13.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
|
PRILJUBLJENE MOŽNOSTI
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
|
14.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
|
Večina uporabnikov priljubljenih ponudnikov klicnega dostopa uporablja možnosti 'noauth' in 'defaultroute' namesto 'nodetach'. Pri obremenjenih ponudnikih bi bil lahko povečan lcp-echo-interval. Naj preverim vaše nastavitve in jih spremenim, kjer je potrebno?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|
|
|
15.
|
|
|
ENTER USERNAME
|
|
|
|
|
VNESITE UPORABNIŠKO IME
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:329
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter the username which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete the username and press OK.
|
|
|
|
|
V spodnje vnosno polje vnesite uporabnišniko ime, ki ga potrebujete za prijavo pri svojem ponudniku. Če si želite ogledati pomoč, izbrišite uporabniško ime in pritisnite V redu.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:330
|
|
|
17.
|
|
|
ENTER PASSWORD
|
|
|
|
|
VNESITE GESLO
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:351
|
|
|
18.
|
|
|
Please enter the password which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below.
NOTE: you can see the password in plain text while typing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V spodnje vnosno polje vnesite uporabnišniko ime za prijavo pri ponudniku.
OPOZORILO: Med vpisovanjem je geslo razkrito. |
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:352
|
|
|
19.
|
|
|
USE PEER DNS
|
|
|
|
|
UPORABI PEER DNS
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:372
|
|
|
20.
|
|
|
You need at least one DNS IP address to resolve the normal host names. Normally your provider sends you addresses of useable servers when the connection is established. Would you like to add these addresses automatically to the list of nameservers in your local /etc/resolv.conf file? (recommended)
|
|
|
|
|
Za razrešitev navadnih imen gostiteljev potrebujete vsaj en DNS IP naslov. Ponavadi vam jih ob vzpostavitvi povezave posreduje strežnik. Ali želite, da se naslovi samodejno dodajo na seznam imenskih strežnikov v vašo lokalno datoteko /etc/resolv.conf? (priporočeno)
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:373
|
