Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Pred zagonom pppoeconf se prijavite kot root.
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Za nadaljevanje pritisnite Enter...
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Namestite ppp paket in vklopite pppoe podporo v jedru ali namestite pppoe paket!
Translated by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Ali pritisnite tipko ESC za prekinitev.
Translated by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:108
5.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Vnesite uporabniško ime in geslo, ki ste ju izbrali ob prijavi. Ponavadi sta napisana na naročniški pogodbi. Če jih ne najdete, pokličite tehnično pomoč vašega ponudnika internet storitev
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:127
6.
SCANNING DEVICE
IŠČEM NAPRAVO
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:185
7.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Iščem zgoščevalnik dostopa PPPoE na $iface ...
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:186
8.
(multi-modem mode)
(multi-modem način)
Translated by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:188
9.
NOT CONNECTED
NI POVEZAVE
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:210
10.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oprostite, preiskal sem ($number) delujočov napravo, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Suggested by Jure Cuhalev
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oprostite, preiskal sem ($number) delujočov napravo, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Suggested by Jure Cuhalev
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oprostite, preiskal sem ($number) delujoči napravi, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Suggested by Jure Cuhalev
Program je preiskal vse delujoče naprave ($number), a se zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preveriti je treba omrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oprostite, preiskal sem vse ($number) delujoče naprave, a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Prosim, preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bil lahko tudi že zagnan proces pppoe, ki nadzoruje modem.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ../pppoeconf:212
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Zan Dobersek.