|
49.
|
|
|
VFS ops/sec
|
|
|
|
VFS ops/s
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:1015
|
|
50.
|
|
|
GFX wakes/sec and
|
|
|
|
ativações/s GFX e
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:1016
|
|
51.
|
|
|
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PowerTOP %s necessita que o kernel suporte o subsistema 'perf'
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/perf/perf.cpp:117
|
|
52.
|
|
|
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
assim como suporte para 'tracepoints' no kernel:
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/perf/perf.cpp:118
|
|
53.
|
|
|
System baseline power is estimated at %s W
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Consumo básico do sistema estimado em %s W
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/devices/device.cpp:180
|
|
54.
|
|
|
Power est. Usage Device name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Consumo Uso Dispositivo
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/devices/device.cpp:187
|
|
55.
|
|
|
Usage Device name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso Dispositivo
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/devices/device.cpp:189
|
|
56.
|
|
|
Audio codec %s : %s (%s )
|
|
|
|
Coded de áudio %s : %s (%s )
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/devices/alsa.cpp:77
|
|
57.
|
|
|
Audio codec %s : %s
|
|
|
|
Codec de áudio %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/devices/alsa.cpp:79 src/devices/alsa.cpp:81
|
|
58.
|
|
|
PCI Device: %s
|
|
|
|
Dispositivo PCI: %s
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/devices/runtime_pm.cpp:241
|