Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
97 → 106 of 404 results First • • • Last
97.
Preview the specified project file without the full UI.
Podgląd wskazanego pliku projektu bez pomocy interfejsu użytkownika.
Translated by tydell
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:467
98.
-p and -r cannot be used simultaneously
-p i -r nie mogą być użyte jednocześnie
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:472
99.
-r or -p and -i are incompatible
-r lub -p i -i są niezgodne
Translated by CrackPL98
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:475
100.
-a requires -i
-a wymaga -i
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:478
101.
-r requires exactly one PROJECT_FILE
-r wymaga dokładnie jednego PLIK_PROJEKTU
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:486
102.
-p requires exactly one PROJECT_FILE
-p wymaga dokładnie jednego PLIK_PROJEKTU
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:489
103.
Cannot open more than one PROJECT_FILE
Nie można otworzyć więcej niż jednego PLIK_PROJEKTU
Translated by Arkadiusz Błasiak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/application.py:492
104.
%s is already running
%s jest już uruchomiony
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/check.py:115
105.
An instance of %s is already running in this script.
Już jedno wystąpienie %s jest uruchomione w tym skrypcie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/check.py:116
106.
Could not find the GNonLin plugins
Nie można znaleźć wtyczek GNonlin
Translated by tydell
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/check.py:118
97 → 106 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, AyaPunx, Bartek, CrackPL98, GTriderXC, JoeBuck, Krzysztof Banaś, Kuba Kowalczyk, Piotr, Piotr Strębski, Santis, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, tydell, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Wysocki.