|
|
60.
|
|
|
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
|
|
|
|
|
<b>Niektóre zmiany nie zostaną wprowadzone, dopóki nie zrestartujesz PiTiVi</b>
|
|
Translated by
Arkadiusz Błasiak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
Reset to Factory Settings
|
|
|
|
|
Przywróć ustawienia fabryczne
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
|
62.
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
Przywróć
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:5
|
|
|
63.
|
|
|
Standard (4:3)
|
|
|
|
|
Standard (4:3)
|
|
Translated by
CrackPL98
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:1 ../pitivi/ui/projectsettings.py:64
|
|
|
64.
|
|
|
Standard PAL
|
|
|
|
|
Standard PAL
|
|
Translated by
CrackPL98
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
25 FPS
|
|
|
|
|
25 klatek na sekundę
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Project Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia projektu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Video Preset</b>
|
|
|
|
|
<b>Ustawienia wideo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:5
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Size (Pixels)</b>
|
|
|
|
|
<b>Rozmiar (piksele)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Aspect Ratio</b>
|
|
|
|
|
<b>Współczynnik proporcji</b>
|
|
Translated by
CrackPL98
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:7
|
