|
|
103.
|
|
|
Cannot open more than one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć więcej niż jednego PLIK_PROJEKTU
|
|
Translated by
Arkadiusz Błasiak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:492
|
|
|
104.
|
|
|
%s is already running
|
|
|
|
|
%s jest już uruchomiony
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
105.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Już jedno wystąpienie %s jest uruchomione w tym skrypcie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
106.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć wtyczek GNonlin
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
107.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Proszę się upewnić, że wtyczki zostały zainstalowane i są dostępne w ścieżce dostępu do wtyczek GStreamer.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
108.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć wtyczek autodetekcji
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:121
|
|
|
109.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Upewnij się, że zainstalowano gst-plugins-good, oraz że jest ono dostępne w ścieżce wtyczek GStreamer'a.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:122
|
|
|
110.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support
|
|
|
|
|
PyGTK nie posiada obsługi cairo
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:124
|
|
|
111.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Proszę użyć wersji dowiązań Python do biblioteki GTK+ skompilowanych ze wsparciem dla biblioteki cairo.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
112.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Nie udało się zainicjować wtyczek wyjścia wideo
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
