|
|
1.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi videoprogram
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pitivi videoredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Pitvi videobehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Lag og rediger dine eigne filmar
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag og rediger dine egne videoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag og rediger dine egne filmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Auto-Alignment Starting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk justering starter
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Utfører automatisk justering</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Estimating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Estimerer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Zoom for visning</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
X:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Y:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Position</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Posisjon</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
|
Breidd:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Width:
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Raring package "pitivi" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
|
