|
|
42.
|
|
|
Edit Project Settings...
|
|
|
|
|
Modifier les paramètres du projet...
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:24
|
|
|
43.
|
|
|
Frame rate:
|
|
|
|
|
Cadence des images[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:25
|
|
|
44.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Échelle[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:26
|
|
|
45.
|
|
|
Video
|
|
|
TODO check if it is the good way to make it translatable
And to filter actually!
|
|
|
|
|
Vidéo
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:27 ../data/ui/projectsettings.ui.h:13
../pitivi/effects.py:244
|
|
|
46.
|
|
|
Number of channels:
|
|
|
|
|
Nombre de canaux[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:28
|
|
|
47.
|
|
|
Sample Rate:
|
|
|
|
|
Taux d'échantillonage[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:29
|
|
|
48.
|
|
|
Sample Depth:
|
|
|
|
|
Profondeur de l'échantillon[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:30
|
|
|
49.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated by
Gilles Aubert
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:31 ../data/ui/projectsettings.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
|
Rendu en cours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
<b><big>Rendering movie</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Rendu du film</big></b>
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingprogress.ui.h:2
|
