|
|
293.
|
|
|
Untitled project
|
|
|
|
|
Projet sans titre
|
|
Translated by
Simon
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:1120
|
|
|
294.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Apparence
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:60 ../pitivi/ui/trackobject.py:48
../pitivi/ui/trackobject.py:59 ../pitivi/ui/trackobject.py:70
../pitivi/ui/trackobject.py:81
|
|
|
295.
|
|
|
Thumbnail gap
|
|
|
|
|
Espace entre vignettes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:61
|
|
|
296.
|
|
|
The spacing between thumbnails, in pixels
|
|
|
|
|
L'espace entre les vignettes, en pixels
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:63
|
|
|
297.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Performance
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:66 ../pitivi/ui/previewer.py:106
../pitivi/ui/previewer.py:117
|
|
|
298.
|
|
|
Thumbnail every
|
|
|
|
|
Vignette toutes les
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:67
|
|
|
299.
|
|
|
1/100 second
|
|
|
Note that we cannot use "%s second" or ngettext, because fractions
are not supported by ngettext and their plurality is ambiguous
in many languages.
See http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html
|
|
|
|
|
1/100ème de seconde
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:73
|
|
|
300.
|
|
|
1/10 second
|
|
|
|
|
1/10ème de seconde
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:74
|
|
|
301.
|
|
|
1/4 second
|
|
|
|
|
1/4 de seconde
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:75
|
|
|
302.
|
|
|
1/2 second
|
|
|
|
|
1/2 seconde
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:76
|
