|
|
219.
|
|
|
New preset %d
|
|
|
|
|
Nouveau pré-réglage %d
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:418 ../pitivi/ui/projectsettings.py:434
|
|
|
220.
|
|
|
A file name is required.
|
|
|
|
|
Un nom de fichier est requis.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:543
|
|
|
221.
|
|
|
This file already exists. 
If you don't want to overwrite it, choose a different file name or folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce fichier existe déjà.
Si vous ne voulez pas l'écraser, choisissez un nom de fichier ou un dossier différent. |
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingdialog.py:545
|
|
|
222.
|
|
|
%d%% Rendered
|
|
|
|
|
%d%% de rendu
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/encodingprogress.py:65
|
|
|
223.
|
|
|
PiTiVi can not preview this file.
|
|
|
|
|
PiTiVi ne peut afficher un aperçu de ce fichier.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:134
|
|
|
224.
|
|
|
More info
|
|
|
|
|
Plus d'informations
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:135
|
|
|
225.
|
|
|
<b>Resolution</b>: %d×%d
|
|
|
|
|
<b>Résolution</b>[nbsp]: %d×%d
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:220
|
|
|
226.
|
|
|
<b>Duration</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>Durée</b>[nbsp]: %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:222
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:234
|
|
|
227.
|
|
|
Error while analyzing a file
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'analyse d'un fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:401 ../pitivi/ui/sourcelist.py:775
|
|
|
228.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Raison inconnue
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filelisterrordialog.py:58
|
