Translations by Faruk Toptaş
Faruk Toptaş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 121. |
Grouping
|
|
| 2008-10-09 |
Gruplandırma
|
|
| 123. |
Specify a hostname
|
|
| 2008-10-09 |
Makine adı belirt
|
|
| 124. |
Type the host name this certificate is for.
|
|
| 2008-10-09 |
Bu sertifika için makine adı yaz
|
|
| 126. |
Certificate Import Error
|
|
| 2008-10-09 |
Sertifika içe aktarma hatası
|
|
| 143. |
%s disconnected.
|
|
| 2008-10-09 |
%s bağlantı kesildi.
|
|
| 144. |
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
|
|
| 2008-10-09 |
%s
Finch, siz hatayı düzeltip hesabınızı tekrar aktifleştirene kadar bağlanmayacak.
|
|
| 428. |
No Grouping
|
|
| 2008-10-09 |
Gruplandırma Yok
|
|
| 973. |
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
| 2008-10-09 |
%s şifrelenmemiş bir bağlantı üzerinden düz metin kimlik denetimi gerektiriyor. Buna izin verip kimlik denetimine devam ediyor musunuz?
|
|
| 1125. |
Allow Buzz
|
|
| 2008-10-09 |
Titreşime İzin Ver
|
|
| 1236. |
File transfer proxies
|
|
| 2008-10-09 |
Dosya aktarma vekil sunucuları
|
|
| 1428. |
%s has nudged you!
|
|
| 2008-10-09 |
%s size titreşim gönderdi!
|
|
| 2008-10-09 |
%s size bir titreşim gönderdi!
|
|
| 1448. |
Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
|
|
| 2008-10-09 |
Arkadaş listenizdeki kişilere, size MSN Mobile sayfalarını cep telefonunuza veya başka bir hareketli aygıtınıza göndermelerine izin vermek istiyor musunuz?
|
|
| 1722. |
Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
|
|
| 2008-10-09 |
Yeni bir tane ayarlamak ister misiniz? (Not: BU DEĞİŞTİRLEMEZ)
|
|
| 1752. |
No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
|
|
| 2008-10-09 |
Bu myim URL'yi açmak için uygun MySpaceIM hesabı bulunamadı.
|
|
| 1753. |
Enable the proper MySpaceIM account and try again.
|
|
| 2008-10-09 |
Uygun MySpaceIM hesabını aktifleştirip tekrar deneyin.
|
|
| 1770. |
Please try another username:
|
|
| 2008-10-09 |
Lütfen başka bir kullanıcı adı deneyin.
|
|
| 1772. |
Please enter a username to check its availability:
|
|
| 2008-10-09 |
Lütfen uygunluğunun kontrolü için bir kullanıcı adı girin.
|
|
| 1785. |
Hug
|
|
| 2008-10-09 |
Kucaklama
|
|
| 1788. |
Slap
|
|
| 2008-10-09 |
Tokat At
|
|
| 1789. |
%s has slapped you!
|
|
| 2008-10-09 |
%s size bir tokat attı!
|
|
| 1880. |
Could not join chat room
|
|
| 2008-10-09 |
Sohbet odasına girilemiyor
|
|
| 1881. |
Invalid chat room name
|
|
| 2008-10-09 |
Geçersiz sohbet odası ismi
|
|
| 1937. |
%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM. Try using file transfer instead.
|
|
| 2008-10-09 |
%s size bir %s dosyası göndermeye çalıştı, fakat biz Direct IM üzerinden sadece %s kadar izin veriyoruz. Dosya göndermeyi kullanmayı deneyin.
|
|
| 2052. |
Set User Info (web)...
|
|
| 2008-10-09 |
Kullanıcı Bilgisi Ayarla (web)
|
|
| 2053. |
Change Password (web)
|
|
| 2008-10-09 |
Parolayı Değiştir (web)
|
|
| 2054. |
Configure IM Forwarding (web)
|
|
| 2008-10-09 |
Anlık İleti Yönlendirme Ayarları
|
|
| 2709. |
(%s)
|
|
| 2008-10-09 |
%s
|
|
| 2710. |
Connection interrupted by other software on your computer.
|
|
| 2008-10-09 |
Bilgisayarınızdaki başka bir program tarafından bağlantı kesildi.
|
|
| 2821. |
Unknown node type
|
|
| 2008-10-09 |
Bilinmeyen gövde tipi
|
|
| 2873. |
Total Buddies
|
|
| 2008-10-09 |
Toplam Kişiler
|
|
| 2894. |
Welcome back!
|
|
| 2008-10-09 |
Hoşgeldiniz!
|
|
| 2906. |
Add a buddy.
|
|
| 2008-10-09 |
Bir kişi ekle
|
|
