Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
924 → 933 of 3926 results First • • • Last
924.
Incorrect Password
Nepravilno geslo
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
925.
SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
Overjanje SASL je spodletelo: primernih mehanizmov ni mogoče najti
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
926.
action <action to perform>: Perform an action.
action <dejanje za izvedbo>: Izvedi dejanje.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
927.
authserv: Send a command to authserv
authserv: pošlji ukaz authserv-u
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
928.
away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away.
odsoten [sporočilo]: Nastavite sporočilo za odsotnost ali ne uporabite sporočila za vrnitev iz odsotnosti.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
929.
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ctcp <vzdevek> <sporočilo>: pošlje sporočilo ctcp vzdevku.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
930.
chanserv: Send a command to chanserv
chanserv: pošlji ukaz chanservu
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
931.
deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
deop &lt;vzdevek1&gt; [vzdevek2] ...: Odstrani status operaterja kanala nekomu. Za to dejanje morate biti operater kanala.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
932.
devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Odstrani glasovni status kanala nekomu, kar mu bo preprečilo oglašanje, ko je kanal moderiran (+m). Za to dejanje morate biti operater kanala.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
933.
invite &lt;nick&gt; [room]: Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
invite &lt;vzdevek&gt; [soba]: Povabite nekoga, da se vam pridruži v navedenem ali trenutnem kanalu.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
924 → 933 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Zan Dobersek, Štefan Baebler.