|
|
2698.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d hodín
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%d hodina
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%d hodiny
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3360
|
|
|
2699.
|
|
|
%s, %d minute
|
|
|
|
%s, %d minutes
|
|
|
|
|
%s, %d minút
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%s, %d minúta
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%s, %d minúty
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3368
|
|
|
2700.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d minút
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%d minúta
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
%d minúty
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3374
|
|
|
2701.
|
|
|
Could not open %s: Redirected too many times
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť %s: Presmerovaný príliš veľa kráť
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3655
|
|
|
2702.
|
|
|
Unable to connect to %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť na %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3705 ../libpurple/util.c:4239
|
|
|
2703.
|
|
|
Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
|
|
|
|
|
Chyba pri čítaní z %s: odpoveď je príliš dlhá (%d limit bytov)
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3845
|
|
|
2704.
|
|
|
Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web server may be trying something malicious.
|
|
|
|
|
Nebolo možné rezervovať dostatok pamäťového priestoru pre údaje z %s. Webový server sa možno pokúša o niečo nebezpečné.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3912 ../libpurple/util.c:3932
|
|
|
2705.
|
|
|
Error reading from %s: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri čítaní z %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3966
|
|
|
2706.
|
|
|
Error writing to %s: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri zápise do %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:4090
|
|
|
2707.
|
|
|
Unable to connect to %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť ku %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:4121 ../libpurple/util.c:4151 ../libpurple/util.c:4221
|
