Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1083 → 1092 of 3926 results First • • • Last
1083.
Invalid XMPP ID
Identifiant XMPP non valide
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Identifiant XMPP non valide.
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
1084.
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
Identifiant XMPP non valide. Le nom d'utilisateur doit être saisi.
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
1085.
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
Identifiant XMPP non valide. Le domaine doit être saisi.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
1086.
Malformed BOSH URL
URL BOSH mal formée
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
1087.
Registration of %s@%s successful
Enregistrement de %s@%s réussi
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1088.
Registration to %s successful
Enregistrement sur %s réussi
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1089.
Registration Successful
Enregistrement auprès du serveur réussi
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1090.
Registration Failed
Erreur d'enregistrement
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1091.
Registration from %s successfully removed
Enregistrement de %s révoqué
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1092.
Unregistration Successful
Désinscription réussie
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Désinscription réussi
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1083 → 1092 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.