Ubuntu
pidgin package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
924 → 933 of 3926 results First • • • Last
924.
Incorrect Password
گذرواژهٔ نادرست
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
925.
SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
926.
action <action to perform>: Perform an action.
‏‎action <کنشی که انجام شود>: انجام کنش.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
927.
authserv: Send a command to authserv
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
928.
away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away.
‏‎away [message]‎: تنظیم پیغام رفتن، یا برای بازگشت از حالت رفته، پیغام استفاده نشود.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
929.
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
930.
chanserv: Send a command to chanserv
‏chanserv: ارسال فرمان به chanserv
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
931.
deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: حذف وضعیت متصدی اتاق از کسی. برای انجام این کار باید خودتان متصدی باشید.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
932.
devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
‏devoice &lt;nick1&gt;‎ [nick2] ...: حذف وضعیت صدای کانال از کسی، و ممانعت از حرف زدن آنها در صورت متصدی داشتن (+m بودن) کانال. برای انجام این کار باید خودتان متصدی باشید.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:147
933.
invite &lt;nick&gt; [room]: Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
‏invite &lt;nick&gt; [room]‎: دعوت از کسی برای پیوستن به شما در یک کانال مشخص، یا کانال فعلی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:148
924 → 933 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Richard Laager, Shahbaz Ghafoori, Soroosh, dalba.