|
346.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
ترجیحات صدا
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:927
|
|
347.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
مجموعه تنظیمات
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:938
|
|
348.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
خودکار
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
|
|
349.
|
|
|
Console Beep
|
|
|
|
بوق پیشانه
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:980
|
|
350.
|
|
|
Command
|
|
|
|
فرمان
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
|
|
351.
|
|
|
No Sound
|
|
|
|
بیصدا
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:982
|
|
352.
|
|
|
Sound Method
|
|
|
|
روش صوتی
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:984
|
|
353.
|
|
|
Method:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
روش:
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:989
|
|
354.
|
|
|
Sound Command
( %s for filename)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
فرمانی صوتی:
( %s برای نام پرونده)
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:996
|
|
355.
|
|
|
Sound Options
|
|
|
Sound options
|
|
|
|
گزینههای صدا
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:1004 ../pidgin/gtkprefs.c:2503
|