Ubuntu
pidgin package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
266 → 275 of 3926 results First • • • Last
266.
New Buddy Pounce
کمینِ رفیق جدید
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:340
267.
Edit Buddy Pounce
ویرایش کمینِ رفیق
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:340
268.
Pounce Who
کمین برای
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:345
269.
Account:
 
Account:
حساب:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:348 ../finch/gntstatus.c:458
270.
Buddy name:
نام رفیق:
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:370
271.
Pounce When Buddy...
 
Create the "Pounce When Buddy..." frame.
زمان حمله وقتی رفیق...
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:388 ../pidgin/gtkpounce.c:610
272.
Signs on
وارد سیستم می‌شود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:390
273.
Signs off
از سیستم خارج می‌شود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:391
274.
Goes away
می‌رود
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:392
275.
Returns from away
بازمی‌گردد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntpounce.c:393
266 → 275 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Richard Laager, Shahbaz Ghafoori, Soroosh, dalba.