|
|
209.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
فرستاده شده
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:447
|
|
|
210.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
دریافت شده
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:447
|
|
|
211.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
تمام شد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
|
|
|
212.
|
|
|
The file was saved as %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:450
|
|
|
213.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
در حال فرستادن
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:457
|
|
|
214.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
در حال دریافت
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:457
|
|
|
215.
|
|
|
Conversation in %s on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:193
|
|
|
216.
|
|
|
Conversation with %s on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:196
|
|
|
217.
|
|
|
%B %Y
|
|
|
|
|
%B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
|
|
|
218.
|
|
|
System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
|
|
|
|
|
رویدادهای سیستم تنها زمانی ثبت خواهند شد که «ثبت همهٔ تغییر وضعیتها در تاریخچه سیستم» در ترجیحات به کار انداخته شده باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
|
