Ubuntu
pidgin package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
160 → 169 of 3926 results First • • • Last
160.
Send To
فرستادن به
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:553
161.
Conversation
گفتگو
Translated by dalba
Located in ../finch/gntconv.c:606
162.
Clear Scrollback
پاک کردن پیغام‌های گذشته
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:612
163.
Show Timestamps
نمایش مُهرهای زمانی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
164.
Add Buddy Pounce...
اضافه کردن کمینِ رفیق...
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:634
165.
Invite...
دعوت....
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:648
166.
Enable Logging
به کار انداختن تاریخچه
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:657
167.
Enable Sounds
به کارانداختن صداها
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:663
168.
You are not connected.
شما وصل نیستید.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:679
169.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<پاسخ خودکار>
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntconv.c:943
160 → 169 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Richard Laager, Shahbaz Ghafoori, Soroosh, dalba.