|
124.
|
|
|
Type the host name this certificate is for.
|
|
|
|
نام میزبانی که این گواهی برای آن است را وارد کنید.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:88
|
|
125.
|
|
|
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وارد کردن پرونده %s ممکن نیست.
مطمئن شوید که پرونده قابل خواندن و در قالب PEM است.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
|
|
126.
|
|
|
Certificate Import Error
|
|
|
|
خطای وارد کردن گواهی
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
|
|
127.
|
|
|
X.509 certificate import failed
|
|
|
|
ورود گواهی X.509 شکست خورد
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
|
|
128.
|
|
|
Select a PEM certificate
|
|
|
|
گواهی PEM را انتخاب کنید
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
|
|
129.
|
|
|
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
صادر کردن به %s شکست خورد.
بررسی کنید در مسیر مقصد اجازهٔ نوشتن دارید
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
|
|
130.
|
|
|
Certificate Export Error
|
|
|
|
خطای صادر کردن گواهی
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
|
|
131.
|
|
|
X.509 certificate export failed
|
|
|
|
صادر کردن گواهی X.509 شکست خورد
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
|
|
132.
|
|
|
PEM X.509 Certificate Export
|
|
|
|
صادر کردن گواهی PEM X.509
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
|
|
133.
|
|
|
Certificate for %s
|
|
|
|
گواهی برای %s
|
|
Translated by
dalba
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:188
|