Ubuntu
pidgin package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
119 → 128 of 3926 results First • • • Last
119.
Buddy
رفیق
Translated by Arash
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
120.
Chat
گپ
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
121.
Grouping
گروه‌بندی
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
122.
Certificate Import
وارد کردن گواهی
Translated by dalba
Located in ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
123.
Specify a hostname
نام میزبان را مشخص کنید
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
124.
Type the host name this certificate is for.
نام میزبانی که این گواهی برای آن است را وارد کنید.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
125.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وارد کردن پرونده %s ممکن نیست.
مطمئن شوید که پرونده قابل خواندن و در قالب PEM است.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
126.
Certificate Import Error
خطای وارد کردن گواهی
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
127.
X.509 certificate import failed
ورود گواهی X.509 شکست خورد
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
128.
Select a PEM certificate
گواهی PEM را انتخاب کنید
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
119 → 128 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Richard Laager, Shahbaz Ghafoori, Soroosh, dalba.