Translations by Richard Laager
Richard Laager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1245. |
(Code %s)
|
|
| 2014-02-07 |
(کد %s)
|
|
| 1246. |
A custom smiley in the message is too large to send.
|
|
| 2014-02-07 |
شکلک سفارشی‌ای در این پیغام برای ارسال خیلی بزرگ است
|
|
| 1247. |
XMPP stream header missing
|
|
| 2014-02-07 |
سرایند جریان XMPP موجود نیست
|
|
| 1248. |
XMPP Version Mismatch
|
|
| 2014-02-07 |
عدم تطابق نسخه XMPP
|
|
| 1257. |
No reason
|
|
| 2014-02-07 |
بدون دلیل
|
|
| 1258. |
You have been kicked: (%s)
|
|
| 2014-02-07 |
شما از کانال بیرون انداخته شدید: (%s)
|
|
| 1259. |
Kicked (%s)
|
|
| 2014-02-07 |
بیرون انداخته شد (%s)
|
|
| 1263. |
Unable to send file to %s, invalid JID
|
|
| 2014-02-07 |
فرستادن پرونده به %s ممکن نیست، JID نامعتبر است
|
|
| 1264. |
Unable to send file to %s, user is not online
|
|
| 2014-02-07 |
فرستادن پرونده به %s ممکن نیست، کاربر برخط نیست
|
|
| 1267. |
Afraid
|
|
| 2014-02-07 |
ترسیده
|
|
| 1268. |
Amazed
|
|
| 2014-02-07 |
شگفت‌زده
|
|
| 1269. |
Amorous
|
|
| 2014-02-07 |
عاشق‌پیشه
|
|
| 1271. |
Annoyed
|
|
| 2014-02-07 |
دلخور
|
|
| 1273. |
Aroused
|
|
| 2014-02-07 |
تحریک‌شده
|
|
| 1276. |
Brave
|
|
| 2014-02-07 |
شجاع
|
|
| 1277. |
Calm
|
|
| 2014-02-07 |
آرام
|
|
| 1278. |
Cautious
|
|
| 2014-02-07 |
محتاط
|
|
| 1279. |
Cold
|
|
| 2014-02-07 |
سرد
|
|
| 1280. |
Confident
|
|
| 2014-02-07 |
مطمئن
|
|
| 1281. |
Confused
|
|
| 2014-02-07 |
گیج
|
|
| 1282. |
Contemplative
|
|
| 2014-02-07 |
متفکر
|
|
| 1283. |
Contented
|
|
| 2014-02-07 |
قانع
|
|
| 1284. |
Cranky
|
|
| 2014-02-07 |
بدعنق
|
|
| 1285. |
Crazy
|
|
| 2014-02-07 |
دیوانه
|
|
| 1286. |
Creative
|
|
| 2014-02-07 |
خلاق
|
|
| 1287. |
Curious
|
|
| 2014-02-07 |
کنجکاو
|
|
| 1288. |
Dejected
|
|
| 2014-02-07 |
اندوهگین
|
|
| 1289. |
Depressed
|
|
| 2014-02-07 |
افسرده
|
|
| 1290. |
Disappointed
|
|
| 2014-02-07 |
ناامید
|
|
| 1291. |
Disgusted
|
|
| 2014-02-07 |
منزجر
|
|
| 1292. |
Dismayed
|
|
| 2014-02-07 |
مأیوس
|
|
| 1293. |
Distracted
|
|
| 2014-02-07 |
حواس‌پرت
|
|
| 1294. |
Embarrassed
|
|
| 2014-02-07 |
شرمنده
|
|
| 1295. |
Envious
|
|
| 2014-02-07 |
حسود
|
|
| 1297. |
Flirtatious
|
|
| 2014-02-07 |
دلبر
|
|
| 1298. |
Frustrated
|
|
| 2014-02-07 |
دلسرد
|
|
| 1299. |
Grateful
|
|
| 2014-02-07 |
سپاس‌گزار
|
|
| 1300. |
Grieving
|
|
| 2014-02-07 |
داغدار
|
|
| 1301. |
Grumpy
|
|
| 2014-02-07 |
بدخلق
|
|
| 1302. |
Guilty
|
|
| 2014-02-07 |
گناهکار
|
|
| 1304. |
Hopeful
|
|
| 2014-02-07 |
امیدوار
|
|
| 1305. |
Hot
|
|
| 2014-02-07 |
داغ
|
|
| 1306. |
Humbled
|
|
| 2014-02-07 |
فروتن
|
|
| 1307. |
Humiliated
|
|
| 2014-02-07 |
تحقیرشده
|
|
| 1308. |
Hungry
|
|
| 2014-02-07 |
گشنه
|
|
| 1310. |
Impressed
|
|
| 2014-02-07 |
متأثر
|
|
| 1311. |
In awe
|
|
| 2014-02-07 |
حیرت‌زده
|
|
| 1313. |
Indignant
|
|
| 2014-02-07 |
برآشفته
|
|
| 1314. |
Interested
|
|
| 2014-02-07 |
علاقه‌مند
|
|
| 1315. |
Intoxicated
|
|
| 2014-02-07 |
مست
|
|
