|
907.
|
|
|
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
Sinu valitud hüüdnimi lükati serveri poolt tagasi, arvatavasti sisaldab nimi lubamatuid märke.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
|
|
908.
|
|
|
The nickname "%s " is already being used.
|
|
|
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed. If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
|
|
|
|
Hüüdnimi "%s " on juba kasutusel.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
|
|
909.
|
|
|
Nickname in use
|
|
|
|
Hüüdnimi on kasutusel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
|
|
910.
|
|
|
Cannot change nick
|
|
|
|
Hüüdmine pole võimalik muuta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
911.
|
|
|
Could not change nick
|
|
|
|
Hüüdmine pole võimalik muuta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
912.
|
|
|
You have parted the channel%s %s
|
|
|
|
Sa lahkusid kanalist %s %s
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
|
|
913.
|
|
|
Error: invalid PONG from server
|
|
|
|
Viga: vigane PONG serverilt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
|
|
914.
|
|
|
PING reply -- Lag: %lu seconds
|
|
|
|
PING-i vastus -- Mahajäämus %lu sekundit
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
|
|
915.
|
|
|
Cannot join %s : Registration is required.
|
|
|
|
Ei saa liituda %s -iga: Vajalik on registreerimine.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
|
|
916.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
Kanaliga pole võimalik ühineda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
|