|
|
834.
|
|
|
Gadu-Gadu User
|
|
|
|
|
Gadu-Gadu kasutaja
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2347
|
|
|
835.
|
|
|
GG server
|
|
|
|
|
GG server
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2351
|
|
|
836.
|
|
|
Don't use encryption
|
|
|
|
|
Ära kasuta krüptimist
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2363
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5742
|
|
|
837.
|
|
|
Use encryption if available
|
|
|
|
|
Võimalusel kasutatakse krüptimist
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740
|
|
|
838.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
TODO
|
|
|
|
|
Nõutakse krüptimist
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
|
|
|
839.
|
|
|
Connection security
|
|
|
|
|
Ühenduse turvalisus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371
../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
|
|
|
840.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Tundmatu käsk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
|
|
|
841.
|
|
|
current topic is: %s
|
|
|
|
|
hetketeema on: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
|
|
|
842.
|
|
|
No topic is set
|
|
|
|
|
Teemat pole seatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
|
|
|
843.
|
|
|
File Transfer Failed
|
|
|
|
|
Tõrge faili ülekandmisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
|
