Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
602 → 611 of 3926 results First • • • Last
602.
%s requires %s, but it failed to unload.
%s vajab pluginat %s, kuid selle väljalaadimisel tekkis tõrge.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugin.c:655
603.
Autoaccept
Automaatne nõustumine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:23
604.
Auto-accept file transfer requests from selected users.
Valitud kasutajate poolt algatatud failiülekannetega automaatne nõustumine.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:25 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:26
605.
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
Automaatselt aktsepteeritud fail "%s" kasutajalt "%s" on üle kantud.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:78
606.
Autoaccept complete
Automaatne kinnitus valmis
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80
607.
When a file-transfer request arrives from %s
Kui %s saadab failiülekande päringu, siis
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:200
608.
Set Autoaccept Setting
Automaatnõustumise sätte määramine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:202
609.
_Save
_Salvesta
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:204
610.
_Cancel
_Loobu
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:205 ../libpurple/plugins/idle.c:166 ../libpurple/plugins/idle.c:200 ../libpurple/plugins/idle.c:226 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:502 ../libpurple/protocols/oscar/authorization.c:99 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1224 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4937 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4994 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5334 ../libpurple/request.h:1498 ../libpurple/request.h:1508 ../libpurple/request.h:1521
611.
Ask
Küsitakse üle
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:208 ../libpurple/plugins/autoaccept.c:278
602 → 611 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.