Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
918 → 927 of 3926 results First • • • Last
918.
Wallops from %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
919.
Failed to initialize SASL authentication: %s
SASL initsialiseerimine nurjus: %s
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1507 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1630
920.
SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
SASL autentimine nurjus: Ei leitud ühtegi väärt mehhanismi.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1528
921.
SASL authentication failed: %s
SASL autentimine nurjus: %s
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1534 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1670
922.
SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
SASL autentimine nurjus: Server ei toeta SASL autentimist.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1581
923.
SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
SASL autentimine nurjus: SASL initsialiseerimine ebaõnnestus.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1590
924.
Incorrect Password
Vigane parool
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
925.
SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
SASL autentimine nurjus: Ei leitud ühtegi väärt mehhanismi
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
926.
action <action to perform>: Perform an action.
action <tegevusm>: Tegevuse sooritamine.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
927.
authserv: Send a command to authserv
authserv: Saada käsk authserv jaoks
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
918 → 927 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.