|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
La konto ne estis aldonita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Konto ne estis aldonita
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Uzantonomo de konto ne devas esti malplena.
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
La protokolo de la konto ne ŝanĝeblas dum ĝi estas konektita al la servilo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
La uzantnomo de la konto ne ŝanĝeblas dum ĝi estas konektita al la servilo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Novaj retpoŝtaj atentigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nova retpoŝt-avizoj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Memorigi pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Memoru pasvorton
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Ne estas iu kromprogramo por protokoloj instalita.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Eble vi forgesis "make install".)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(Probable vi forgesis 'make install'.)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Redakti konton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ŝanĝu Konton
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Nova konto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nova Konto
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
