Ubuntu
pidgin package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pidgin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 3926 results First • • • Last
11.
New mail notifications
Benachrichtigung über neue E-Mails
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Benachrichtigung über neue Mails
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
Passwort speichern
Translated by Bjoern Voigt
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
Es sind keine Erweiterungen für Protokolle installiert.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Es sind keine Protokoll-Plugins installiert.
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Sie haben wahrscheinlich vergessen, »make install« aufzurufen.)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
(Sie haben wahrscheinlich vergessen 'make install' aufzurufen.)
Suggested by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
Konto bearbeiten
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
Neues Konto
Translated by Bjoern Voigt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
Protokoll:
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
Benutzername:
Translated by Jochen Kemnade
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
Passwort:
Translated by Bjoern Voigt
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
Alias:
Translated and reviewed by Bjoern Voigt
Located in ../finch/gntaccount.c:627
11 → 20 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arny, Bengt Lüers, Bjoern Voigt, Björn Voigt, Creo, Dennis Baudys, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jochen Kemnade, Jochen Schäfer, Kai F. Lahmann, Max, Maximilian Ferdinand Müller, Sebastian Nohn, Stephan Hilb, Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Tobias Beck, Wawuschel, ah8982, co0lingFir3, fx5, jaypi.