Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 14 results
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini yüklememiş görünüyorsunuz.
Bazı video özellikleri pasifleştirildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini yüklememiş görünüyorsunuz.
Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Disable
Pasifleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:412
4.
Unknown
Bilinmeyen
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:425
5.
Missing codec helper script assistant.
Eksik kodlayıcı yardımcısı betiği.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:190
6.
Plugin codec installation failed.
Eklenti kodlayıcısı kurulamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:192
7.
Phonon attempted to install an invalid codec name.
Phonon geçersiz bir kodlayıcı adı kurmaya çalıştı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:215
8.
The codec installer crashed.
Kodlayıcı kurucusu çöktü.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:218
9.
The required codec could not be found for installation.
Kurulumunuzda gerekli kodlayıcı bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:221
10.
An unspecified error occurred during codec installation.
Kodlayıcı yüklenirken belirlenemeyen bir hata oluştu.
Translated by Serdar Soytetir
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:224
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Hüsamettin Ertürk, Serdar Soytetir, ubuntuki.