|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertiment [nbsp]: sembla qu'avètz pas installat lo paquetatage gstreamer0.10-plugins-good.
D'unas foncionalitats vidèo son estadas desactivadas. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertiment [nbsp]: los moduls extèrnes de basa de GStreamer semblan pas installats.
Tota la gestion vidço e áudio es estada desactivada |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Desactivar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Assistent de codec mancant
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Impossible d'installar lo modul extèrne del codec.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phonon a ensajat d'installar un nom de codec pas valable.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
L'installador de codec s'es plantat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Lo codec requesit pòt pas èsser trobat per èsser installat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Una error indefinida s'es producha pendent l'installacion del codec.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
