|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: gstreamer0.10-plugins-good パッケージがインストールされていないようです。
映像に関連する一部の機能を無効にしました。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: GStreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。
音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
コーデックのヘルパースクリプトがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
プラグインコーデックのインストールに失敗しました。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phononは無効なコーデック名をインストールしようとしています。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
コーデックのインストーラーがクラッシュしました。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
インストールに要求されたコーデックが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
コーデックのインストール時に不明なエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
