|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: Sembra che il pacchetto gstreamer0.10-plugins-good non sia installato.
Alcuni funzionalità video sono state disabilitate. |
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attenzione: Sembra che le estensioni di base di GStreamer non siano installate.
Il supporto audio e video è stato disabilitato completamente. |
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Disabilita
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Il programma di aiuto per l'installazione del codec non è presente.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Installazione del codec non riuscita.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phonon ha cercato di installare un codec dal nome non corretto.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
Il programma di installazione del codec è andato in crash.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Il codec richiesto non è stato trovato per l'installazione.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore non specificato durante l'installazione del codec.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
