|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varoitus: Paketti gstreamer0.10-plugins-good ei tunnu olevan asennettu.
Jotkin video-ominaisuudet poistetaan käytöstä. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varoitus: GStreamer-perusliitännäisiä ei tunnu olevan asennettu.
Kaikki ääni- ja videotuki on poistettu käytöstä. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Poista käytöstä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Tuntematon
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Puuttuva koodekin opasteskriptiavustaja.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Liitännäiskoodekin asennus epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Tieto koodekin asennuksen onnistumisesta oli virheellinen.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
Vaikuttaisi olevan Phononin väärinymmärrys GST_INSTALL_PLUGINS_INVALID:in merkityksestä. Koodekin nimi ei ole virheellinen (invalid codec name), vaan jokin osatoiminto kertoi (epä)onnistumisestaan ei-sovitulla tavalla (invalid return code).
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
Koodekkiasennin kaatui.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Vaadittua koodekkia ei löytynyt.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Koodekin asennuksessa tapahtui määrittelemätön virhe.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
