Ubuntu
phonon-backend-gstreamer package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “phonon-gstreamer”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avís: Pareix que no teniu el paquet gstreamer0.10-plugins-good instal·lat.
S'han desactivat algunes funcionalitats del vídeo.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/backend.cpp:203
2.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avís: pareix que els connectors de base del GStreamer no estan instal·lats.
S'ha desactivat tot el funcionament de l'àudio i del vídeo
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/backend.cpp:212
3.
Disable
Desactiva
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:412
4.
Unknown
Desconegut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/mediaobject.cpp:425
5.
Missing codec helper script assistant.
Falta l'assistent de l'script auxiliar del còdec.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:190
6.
Plugin codec installation failed.
La instal·lació del connector del còdec ha fallat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:192
7.
Phonon attempted to install an invalid codec name.
El Phonon ha intentat instal·lar un nom de còdec no vàlid.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:215
8.
The codec installer crashed.
L'instal·lador de còdecs ha fallat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:218
9.
The required codec could not be found for installation.
El còdec requerit no s'ha pogut trobar per a la seua instal·lació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:221
10.
An unspecified error occurred during codec installation.
S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació del còdec.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in gstreamer/plugininstaller.cpp:224
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.