Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Options:
-%c, --help display this help text and exit
-%c, --version display version information and exit
-%c, --quiet suppress welcome message
-%c, --detach[=PIDFILE] start %s as background process and
optional use an alternative pid-file
(default: %s)
-%c, --configfile=CONFIG use alternative configuration file
(default: %s)
see configuration file for more options.
|
|
| 2011-10-12 |
Opcije:
-%c, --help prikaz teksta pomoći i izađi
-%c, --version prikaz verzijske informacije i izađi
-%c, --quiet zabrana poruke dobrodošlice
-%c, --detachi[=PIDFILE] pokreni %s kao pozadinski proces i
opcionalno koristiti alternativnu pid datoteku
(zadano: %s)
-%c, --configfile=CONFIG koristi alternativnu konfiguracijsku datoteka
(zadano: %s)
pogledajte konfiguracijsku datoteku za više opcija.
|
|
| 26. |
ambient light threshold in percent for keyboard light autoadj.
|
|
| 2011-10-11 |
prag ambijentalnog svjetla u procentima za automatsko podešavanje osvjetljenja tastature.
|
|
| 54. |
File not a block device
|
|
| 2011-10-11 |
Datoteka nije blokovski uređaj
|
|
| 62. |
Unsecure script owner
|
|
| 2011-10-11 |
Nesiguran vlasnik skripte
|
|
| 73. |
LMU found, ambient light sensor and keyboard illumination active.
|
|
| 2011-10-12 |
LMU pronađen, senzor okolnog svjetla i osvjetljenje tastature aktivno.
|
|
| 75. |
ADB keyboard can't disable fnmode, force mode to 'fkeyslast'.
|
|
| 2011-10-12 |
ADB tastatura ne može onemogućiti fnmode, forsirati način prema 'fkeyslast'.
|
|
| 76. |
Can't find pmud on port 879. Trigger PMU directly for sleep.
|
|
| 2011-10-12 |
Nemoguće pronaći pmud na ulazu 879. Pokrenite PMU direktno za spavanje.
|
|
| 83. |
first battery warnlevel, time in minutes
|
|
| 2011-10-12 |
prvo upozorenje na nivo baterije, vrijeme u minutama
|
|
| 84. |
second battery warnlevel, time in minutes
|
|
| 2011-10-12 |
drugo upozorenje na nivo baterije, vrijeme u minutama
|
|
| 85. |
last battery warnlevel, time in minutes
|
|
| 2011-10-12 |
zadnje upozorenje na nivo baterije, vrijeme u minutama
|
|
| 86. |
action, if battery is critically low
|
|
| 2011-10-12 |
akcija, ako je baterija kritično niska
|
|
| 94. |
automatic rescan of event devices
|
|
| 2011-10-12 |
automatsko ponovno pregledavanje događaja uređaja
|
|
| 95. |
timeout in seconds for launched scripts, etc.
|
|
| 2011-10-12 |
pauza u sekundama za pokrenute skripte, itd.
|
|
| 101. |
PMU Backlight Driver
|
|
| 2011-10-12 |
PMU upravljač za pozadinsko osvjetljenje
|
|
| 102. |
SysFS Backlight Driver
|
|
| 2011-10-12 |
SysFS upravljač za pozadinsko osvjetljenje
|
|
| 106. |
The object '%s' is not a character device.
|
|
| 2011-10-12 |
Objekat '%s' nije znakovni uređaj.
|
|
| 107. |
The object '%s' is not a block device.
|
|
| 2011-10-12 |
Objekat '%s' nije blokovski uređaj.
|
|
| 114. |
Script '%s' launched and exited normally.
|
|
| 2011-10-12 |
Skripta '%s' pokrenuta i završena normalno.
|
|
| 116. |
Script '%s' can't be launched - fork() failed.
|
|
| 2011-10-12 |
Skripta '%s' ne može biti pokrenuta - fork() nije uspio.
|
|
| 132. |
Options:
-%c, --help display this help and exit
-%c, --version display version information and exit
-%c, --ignore ignore config return and error values
|
|
| 2011-10-12 |
Opcije:
-%c, --help prikaži ovu pomoć i izađi
-%c, --version prikaži verziju i izađi
-%c, --ingorei ignoriši konfiguraciju i vrati grešku
|
|
| 138. |
%-14s - suspend to RAM
|
|
| 2011-10-12 |
%-14s - suspenzija u RAM
|
|
| 139. |
%-14s - suspend to Disk
|
|
| 2011-10-12 |
%-14s - suspenzija Disk
|
|
| 147. |
ERROR: tag/data pairs not complete.
|
|
| 2011-10-12 |
GREŠKA: par oznaka/podatak nije završen.
|
|
| 149. |
Sorry, Couldn't get data for %s: %s.
|
|
| 2011-10-12 |
Oprostite, nemoguće dobiti podatak za %s: %s.
|
|
