Ubuntu
parted package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “parted”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
70 → 79 of 615 results First • • • Last
70.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Спробуйте `%s --help' для одержання додаткової інформації.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in partprobe/partprobe.c:149
71.
Usage: %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [КЛЮЧ]
або: %s ПРИСТРІЙ МЕНШИЙНОМЕР
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:66
72.
Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Очистити невикористаний простір у розділі FAT (інструменті тестування GNU Parted).
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:69
73.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help вивести довідку та завершити роботу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:73
74.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version вивести інформацію про версію та вийти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:74
75.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Відсилати звіти про помилки до <%s>.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in partprobe/partprobe.c:166
76.
too few arguments
надто мало параметрів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:284
77.
too many arguments
надто багато аргументів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in debug/clearfat/clearfat.c:289
78.
invalid minor device number: %s
неправильне другорядне число пристрою %s
Translated by yurchor
Located in debug/clearfat/clearfat.c:297
79.
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [КЛЮЧ] [ПРИСТРІЙ]...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in partprobe/partprobe.c:153
70 → 79 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), svv, yurchor, zzandy.